1. " No offence, simply business.

" Không có vi phạm, đơn giản là kinh doanh.

2. I mean, no offence.

Không có ý chê bai gì đâu.

3. Do you know you've committed offences

Ngươi có biết rằng ngươi đã phạm tội lớn tày trời?

4. PRlNCE And for that offence

PRINCE Và cho rằng hành vi phạm tội

5. His blunt speaking caused offence.

Trước khi A Huynh bị giáng chức đã nói lời trực tiếp mạo phạm chủ công

6. These offences rarely led to severe penalties.

Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

7. There was no distinction between civil and criminal offences.

Những bộ luật này không có phân biệt khái niệm dân sự và hình sự.

8. He had not been convicted of any terrorism offences.

Ông ta, tuy nhiên, không bị kết án về bất kỳ hành vi phạm tội khủng bố.

9. Khosrow asks forgiveness and repents his offence.

Khosrow hối hận về hành vi phạm tội của mình xin được tha thứ.

10. He was also charged with electoral fraud, along with other criminal offences.

Ông cũng bị buộc tội gian lận bầu cử, cùng với các tội phạm hình sự khác.

11. Parties are required to establish these offences in their national legal systems.

Các bên ký kết được yêu cầu đưa các tội phạm trên vào hệ thống luật pháp quốc gia của mình.

12. Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!

Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

13. Look, I'm not really interested in some disposable hired hitter, no offence.

Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.

14. Failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence.

Không bảo vệ được thuốc súng của Bệ Hạ trước kẻ thù là tội hình sự.

15. To enact and amend basic law governing criminal offences, civil affairs, state organs and other matters 3.

Ban hành và sửa đổi luật cơ bản về tội phạm hình sự, dân sự, các cơ quan nhà nước và các vấn đề khác 3.

16. In 2017, police launched multiple raids on gay saunas under the pretext of pornography-related offences.

Trong năm 2017, cảnh sát đã tung ra nhiều cuộc đột kích vào phòng tắm hơi đồng tính với lý do phạm tội liên quan đến nội dung khiêu dâm.

17. Some peremptory norms define criminal offences considered to be enforceable against not only states but also individuals.

Một số tiêu chuẩn bắt buộc quy định tội phạm hình sự được coi là có thể thi hành chống lại không chỉ các tiểu bang mà còn là cá nhân.

18. Israel 's former President Moshe Katsav has been jailed for seven years for rape and other sex offences .

Cựu tổng thống Israel - Moshe Katsav - đã bị ngồi tù bảy năm vì tội cưỡng dâm và nhiều tội tình dục khác .

19. The licence fee is classified as a tax, and its evasion is a criminal offence.

Lệ phí giấy phép được phân loại là thuế, và việc trốn thuế là một tội hình sự.

20. The common law holds that the sovereign "can do no wrong"; the monarch cannot be prosecuted for criminal offences.

Việc phổ biết luật pháp cho rằng Vua" không bao giờ sai trái"; vua không thể bị truy tố vì tội hình sự.

21. In the following game, the first leg of a relegation play-off against Suwon City, Hong was sent off for two bookable offences.

Trong trận đấu tiếp theo, lượt đi play-off xuống hạng với Suwon City, Hong bị đuổi khỏi sân sau khi nhận hai thẻ vàng.

22. No person may be punished for an act that was not a criminal offence at the time of its commission.

Không ai có thể bị phạt về một hành động không bị coi là tội hình sự vào thời điểm vi phạm.

23. In Britain “between 1983 and 1993, the number of offences recorded by police in which firearms were involved nearly doubled, to 14,000,” says The Economist.

Tạp chí Economist nói rằng tại Anh Quốc “từ năm 1983 đến năm 1993, cảnh sát liệt kê số vụ phạm pháp dùng súng ống gia tăng gần gấp đôi, đến 14.000 vụ”.

24. The death penalty could be issued for offences such as being a communist, printing seditious leaflets, or even making jokes about Hitler or other officials.

Hình phạt này dành cho những loại tội danh như là đi theo Cộng sản, in tờ rơi xúi giục nổi loạn, hoặc thậm chí đem Hitler và các lãnh đạo đảng hàng đầu ra làm trò đùa.

25. The comment went virtually unnoticed in England but caused great offence in the US when quoted by a magazine there five months later.

Câu nói này không gây nhiều chú ý ở Anh song lại tạo ra 1 làn sóng phản đối dữ dội ở Mỹ khi một tạp chí đăng lại nó khoảng 5 tháng sau.

26. While the Tokugawa regime subjected Japan to strict censorship laws, pornography was not considered an important offence and generally met with the censors' approval.

Trong khi chế độ Tokugawa áp dụng chế độ kiểm duyệt nghiêm ngặt cho Nhật Bản, nội dung khiêu dâm không bị coi là một hành vi phạm tội quan trọng và thường nhận được sự chấp thuận của người kiểm duyệt.

27. The use of tiger parts in pharmaceutical drugs in China is already banned, and the government has made some offences in connection with tiger poaching punishable by death.

Việc sử dụng các bộ phận của hổ trong y học đã bị cấm ở Trung Quốc, và chính phủ đã liệt một số tội liên quan đến việc săn trộm hổ vào loại có thể bị xử tử hình.

28. There was insufficient evidence to charge the fourth man—an FSB colonel—with the murder, though he was suspected of a leading role in its organisation; he stood trial at the same time for another offence.

Không có đủ bắng chứng để buộc tội người thứ tư - một đại tá Cơ quan An ninh Liên bang Nga - mặc dù ông bị tình nghi là giữ vai trò lãnh đạo trong tổ chức đó; cùng lúc đó ông ta bị xét xử về một tội khác.

29. In the United Kingdom, incest includes only sexual intercourse with a parent, grandparent, child or sibling, but the more recently introduced offence of "sex with an adult relative" extends also as far as half-siblings, uncles, aunts, nephews and nieces.

Tại Vương quốc Anh, loạn luân chỉ bao gồm quan hệ tình dục với cha mẹ, ông bà, con hoặc anh chị em ruột, nhưng hành vi phạm tội "quan hệ tình dục với người lớn" mới được đưa ra gần đây đã mở rộng đến cả những người anh chị em con cô con cậu con dì, chú bác, dì, cháu trai và cháu gái.